1 00:00:05,630 --> 00:00:07,007 - Sidste sæson "Jagtfesten"... 2 00:00:07,674 --> 00:00:09,175 - Det hedder Pit. 3 00:00:09,259 --> 00:00:10,510 Det er hjem for de fleste farlig og voldelig 4 00:00:10,593 --> 00:00:11,594 kriminelle i historien, alle i verden 5 00:00:11,636 --> 00:00:12,971 tror er døde. 6 00:00:13,054 --> 00:00:15,515 Eller det var det i hvert fald, indtil eksplosionen ramte. 7 00:00:17,142 --> 00:00:18,226 - Hvor mange indsatte kom ud? 8 00:00:18,309 --> 00:00:19,227 - Du er her, Agent Henderson, 9 00:00:19,352 --> 00:00:20,228 for at hjælpe os med at fange dem. 10 00:00:20,311 --> 00:00:22,230 - Mit navn er Dr. Dulles. 11 00:00:22,272 --> 00:00:23,857 - Din far er kun én, der kan fortælle mig 12 00:00:23,940 --> 00:00:25,483 hvem min biologiske mor er. 13 00:00:25,525 --> 00:00:26,943 - Venligst, kun én gang. 14 00:00:26,985 --> 00:00:28,278 - Hvem er den kvinde? 15 00:00:28,361 --> 00:00:31,156 - Hun er ikke dernede mere. 16 00:00:31,239 --> 00:00:33,158 Hun dimitterede. 17 00:00:35,368 --> 00:00:37,245 - Specialagent Henderson. 18 00:00:37,328 --> 00:00:40,081 Mit navn er oberst Lazarus. 19 00:00:43,043 --> 00:00:45,754 - Service ved vindue 2. 20 00:00:50,633 --> 00:00:51,593 - Hej. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,389 - Service ved vindue 7. 22 00:00:59,726 --> 00:01:02,187 - Jeg vidste, du ville komme til mig, Flora. 23 00:01:02,270 --> 00:01:03,229 - Hvad? 24 00:01:03,355 --> 00:01:04,439 - Dit navn. 25 00:01:04,481 --> 00:01:06,983 Flora. 26 00:01:07,108 --> 00:01:09,486 Fra "Det usynlige menneske". 27 00:01:09,569 --> 00:01:12,364 - Jeg har aldrig set det. 28 00:01:12,447 --> 00:01:14,491 - 1933. 29 00:01:14,574 --> 00:01:17,994 Claude Rains, Gloria Stuart, William Harrigan. 30 00:01:18,119 --> 00:01:19,996 - Mine venner er venter på mig, så... 31 00:01:46,940 --> 00:01:48,983 - Service ved vindue 2. 32 00:02:45,665 --> 00:02:47,917 Hvad fanden? 33 00:03:01,681 --> 00:03:03,224 - Hej. 34 00:03:06,144 --> 00:03:08,646 - Jeg vidste, du ville kom til mig, Flora. 35 00:03:08,688 --> 00:03:12,484 - Far, kom hurtigt. 36 00:03:12,525 --> 00:03:16,988 - Min skat, jeg fejlede. 37 00:03:17,072 --> 00:03:18,782 Jeg blandede mig i ting... 38 00:03:18,907 --> 00:03:20,283 - Vil du have noget, skat? 39 00:03:32,170 --> 00:03:33,630 - Det er dejligt. 40 00:04:16,172 --> 00:04:21,511 - Indsat E63, nærmer sig 71 % nøjagtighed. 41 00:04:30,770 --> 00:04:34,190 - Behandlingen fortsætter at vise sig effektiv. 42 00:04:34,232 --> 00:04:36,568 Korrekte svar er nærmer sig acceptable foranstaltninger. 43 00:04:36,609 --> 00:04:39,738 - Acceptabelt er et absolut minimum. 44 00:04:39,821 --> 00:04:42,532 Øg frekvensen, doktor. 45 00:04:42,574 --> 00:04:44,492 - Ja, frue. 46 00:04:44,534 --> 00:04:47,746 - Oberst Lazarus, din helikopter er her. 47 00:04:47,829 --> 00:04:51,249 - Jeg er tilbage igen i næste uge at tjekke de andre. 48 00:04:51,291 --> 00:04:53,668 Jeg forventer, at du får succes. 49 00:04:53,710 --> 00:04:55,211 - Oberst. 50 00:04:55,337 --> 00:04:58,214 En fornøjelse at se dig, som altid. 51 00:05:15,023 --> 00:05:17,067 - Nødsituation opdaget ved Pit. 52 00:05:17,150 --> 00:05:17,942 Alle siloer sikrer fanger-- 53 00:05:21,363 --> 00:05:22,989 Nødsituation opdaget ved Pit. 54 00:05:23,114 --> 00:05:25,367 Alle siloer-- 55 00:05:28,370 --> 00:05:30,288 Nødsituation opdaget ved Pit. 56 00:05:36,378 --> 00:05:39,881 - Mit navn er specialagent Rebecca Henderson. 57 00:05:39,923 --> 00:05:41,633 For to måneder siden, der var en eksplosion 58 00:05:41,758 --> 00:05:44,469 ved en atommissilsilo i Cheyenne, Wyoming. 59 00:05:44,511 --> 00:05:47,222 Offentligheden fik at vide, at dette var en handling af økoterrorisme. 60 00:05:47,305 --> 00:05:50,100 Men din regerings har løjet for dig. 61 00:05:50,183 --> 00:05:52,560 Sprængningen fandt faktisk sted i et hemmeligt regeringsfængsel 62 00:05:52,686 --> 00:05:54,813 kaldte Gruben, som var hjemme til de værste mordere 63 00:05:54,896 --> 00:05:56,773 verden nogensinde har set, alle sammen 64 00:05:56,898 --> 00:05:58,650 offentligheden troede var døde. 65 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 Eksplosionen dræbte mange af disse indsatte, men mange flere 66 00:06:00,568 --> 00:06:03,571 undslap og forbliver på fri fod i hele dette land. 67 00:06:03,655 --> 00:06:04,906 Føderale agenter er ikke udstyret 68 00:06:05,031 --> 00:06:06,574 at pågribe disse mordere. 69 00:06:06,741 --> 00:06:09,119 Det er derfor generaladvokaten Mallory tildelte mig 70 00:06:09,160 --> 00:06:11,579 til et specialiseret team, som hun siden har opløst 71 00:06:11,705 --> 00:06:13,581 med katastrofale følger. 72 00:06:13,623 --> 00:06:16,292 Dette er en af de største regeringens tilsløringer 73 00:06:16,418 --> 00:06:18,253 i historien af USA. 74 00:06:19,838 --> 00:06:21,673 - Det her virker bedre. 75 00:06:21,798 --> 00:06:22,924 - Det vil det. 76 00:06:55,248 --> 00:06:56,458 Hej, hej, hej. 77 00:06:56,541 --> 00:06:58,168 - Det er okay. 78 00:07:09,554 --> 00:07:12,140 - Fik din besked. 79 00:07:12,182 --> 00:07:13,850 Det er en skam ting måtte ende på denne måde. 80 00:07:13,933 --> 00:07:16,770 - Ja, men det er det ikke overstået endnu, er det? 81 00:07:16,853 --> 00:07:18,897 Morderne fra hulen, de er stadig derude. 82 00:07:21,941 --> 00:07:23,735 Før Oliver døde, Jeg afgav et løfte 83 00:07:23,777 --> 00:07:26,863 at jeg ville afslutte det her. 84 00:07:26,905 --> 00:07:29,366 - Jeg aftalte at mødes ud af respekt for dig og for Oliver. 85 00:07:29,449 --> 00:07:30,742 - Jeg holder øje med nyhederne. 86 00:07:30,825 --> 00:07:34,704 Føderale officerer dræbt i Spokane, Atlanta. 87 00:07:34,788 --> 00:07:36,498 Uanset hvilket B-hold du har ansat at erstatte os 88 00:07:36,623 --> 00:07:39,125 er tydeligvis ikke til jobbet, er det? 89 00:07:39,209 --> 00:07:40,752 Derudover mangler de sager. 90 00:07:40,835 --> 00:07:42,629 En kvinde er netop fundet død i sin egen seng i Austin, 91 00:07:42,671 --> 00:07:44,422 ingen tegn på kamp, ingen tvangsindgang. 92 00:07:44,464 --> 00:07:46,049 - Har du nogen idé om, hvor meget af et rod dig og dit team 93 00:07:46,091 --> 00:07:47,759 lavet på-- 94 00:07:47,842 --> 00:07:50,303 - Tox screen fandt beviser af en paralytisk. 95 00:07:50,428 --> 00:07:53,682 Pancuroniumbromid. 96 00:07:53,765 --> 00:07:55,558 - Ron Simms. 97 00:07:55,600 --> 00:07:57,602 Hvor offentligt er dette? 98 00:07:57,727 --> 00:07:59,646 - Lokalaviser er kører copycat-historier, 99 00:07:59,813 --> 00:08:01,648 men det varer ikke længe før folk finder ud af det 100 00:08:01,731 --> 00:08:03,191 den rigtige Ron Simms er tilbage. 101 00:08:03,316 --> 00:08:04,734 Du har brug for os, Mallory. 102 00:08:04,859 --> 00:08:06,403 Om du vil indrømme det eller ej, 103 00:08:06,444 --> 00:08:08,113 mit hold er den bedste chance du har til at fange ham. 104 00:08:08,196 --> 00:08:09,656 - Og hvis jeg siger nej? 105 00:08:09,739 --> 00:08:11,783 - Så går denne video ud til alle større nyhedsmedier. 106 00:08:11,866 --> 00:08:14,327 Det er alt. Det er hele historien. 107 00:08:15,787 --> 00:08:17,872 Jeg vil have mit hold tilbage. 108 00:08:17,956 --> 00:08:20,166 - Du forstår du forsøger at afpresse 109 00:08:20,291 --> 00:08:22,585 rigsadvokaten af USA, ikke? 110 00:08:22,711 --> 00:08:25,213 - Nej, jeg prøver ikke at gøre noget. 111 00:08:25,296 --> 00:08:27,674 Du vil genindsætte os - i dag. 112 00:08:27,799 --> 00:08:29,884 - Forsigtig, Rebecca. 113 00:08:46,776 --> 00:08:48,319 - Moral. 114 00:08:48,403 --> 00:08:50,572 - Hej. Hvordan har du det? 115 00:08:50,655 --> 00:08:52,699 - Åh, det er så godt at se dit ansigt. 116 00:08:52,824 --> 00:08:54,576 - Hej! Der er hun. 117 00:08:54,617 --> 00:08:56,411 - Hej. 118 00:08:56,536 --> 00:08:58,663 - Okay, det er nok med det. 119 00:08:58,788 --> 00:08:59,789 - Hassani. 120 00:08:59,831 --> 00:09:00,999 - Hej, Morales. 121 00:09:01,082 --> 00:09:02,334 - Åh, forsigtig, forsigtig. 122 00:09:02,375 --> 00:09:03,877 Kram ham ikke for hårdt. 123 00:09:03,960 --> 00:09:05,211 Den gamle mand er stadig i bedring. 124 00:09:05,253 --> 00:09:06,629 - Jeg tager dig stadig enhver dag, knægt. 125 00:09:06,755 --> 00:09:08,590 - Ja? Skal jeg have en stol til dig? 126 00:09:08,715 --> 00:09:10,091 - Få ham en af vandrerne med tennisboldene. 127 00:09:10,175 --> 00:09:11,634 - Laver du med mig? 128 00:09:11,718 --> 00:09:12,802 Jeg satte mig imellem I to og en kugle, 129 00:09:12,886 --> 00:09:14,054 og det er den tak jeg får? 130 00:09:14,137 --> 00:09:15,889 Sidste gang jeg reddede dit liv. 131 00:09:15,972 --> 00:09:17,307 - Tvivler på det. 132 00:09:17,349 --> 00:09:19,517 Vi fik et hit. 133 00:09:20,643 --> 00:09:22,312 Ron Simms. 134 00:09:22,354 --> 00:09:23,980 - Boogeyman. 135 00:09:24,022 --> 00:09:26,149 Du vokser ikke op i Texas og ikke høre historierne. 136 00:09:26,232 --> 00:09:27,984 - Jeg er fra Wyoming, og jeg hørte dem. 137 00:09:28,109 --> 00:09:29,444 Han dræbte, som 10 kvinder, ikke? 138 00:09:29,486 --> 00:09:31,154 - 12. 139 00:09:31,196 --> 00:09:33,114 I hvert tilfælde ville Ron gå i stykker ind i sine ofres hjem, 140 00:09:33,198 --> 00:09:34,407 venter på dem under deres seng 141 00:09:34,449 --> 00:09:36,451 før du doper dem med en paralytisk. 142 00:09:36,493 --> 00:09:38,495 Simms var en følgesvend kontrol morder, 143 00:09:38,536 --> 00:09:40,705 hvilket betyder, at han faktisk ikke gjorde det vil have sine ofre døde. 144 00:09:40,747 --> 00:09:42,540 Han ville bare have dem stadig. 145 00:09:42,624 --> 00:09:44,376 For ham var intimiteten kun sikker 146 00:09:44,459 --> 00:09:46,795 hvis han kendte den anden person kunne ikke forlade. 147 00:09:46,836 --> 00:09:48,838 Og det var efter han havde fuldstændig kontrol 148 00:09:48,963 --> 00:09:50,924 at han følte sig helt tryg udtrykke sig. 149 00:09:51,007 --> 00:09:52,967 Han ville blive hos dem dage i træk, 150 00:09:53,093 --> 00:09:54,511 aldrig forlade deres side. 151 00:09:54,552 --> 00:09:56,680 De døde langsomt af sepsis som deres indre organer 152 00:09:56,763 --> 00:09:59,099 begyndte at lukke ned en efter en fra den lamme. 153 00:09:59,224 --> 00:10:00,558 - Ja, det her kryb var over alt i nyhederne 154 00:10:00,600 --> 00:10:02,060 da jeg gik i gymnasiet. 155 00:10:02,185 --> 00:10:03,311 Jeg tjekker stadig under sengen om natten. 156 00:10:03,353 --> 00:10:05,522 - Det gør jeg også. 157 00:10:05,605 --> 00:10:07,982 - Kom hellere til Austin før han når 13. 158 00:10:10,402 --> 00:10:12,362 - Hun skænker vinen op, du ved, bare for at smage... 159 00:10:12,445 --> 00:10:14,072 måden de gør. 160 00:10:14,155 --> 00:10:17,701 Og jeg sagde, se, Jeg elsker filmen "Sideways", 161 00:10:17,784 --> 00:10:19,994 men du vil skal hjælpe mig her 162 00:10:20,036 --> 00:10:22,414 fordi det hele smager af gammel druesaft til mig. 163 00:10:22,497 --> 00:10:25,166 - En partner i mit firma elsker den vinbutik, 164 00:10:25,250 --> 00:10:26,960 men de er så snottede. 165 00:10:27,002 --> 00:10:28,712 - Jeg tror, hun satte pris på ærligheden. 166 00:10:28,795 --> 00:10:30,338 Og jeg lavede ikke sjov. 167 00:10:30,380 --> 00:10:33,675 Jeg ved intet om vin... mindre end ingenting. 168 00:10:33,758 --> 00:10:36,678 Men jeg ved det en lille ting 169 00:10:36,803 --> 00:10:38,930 om grydesteg. 170 00:10:41,057 --> 00:10:42,183 - Mmm. 171 00:10:42,350 --> 00:10:44,394 Det er lækkert. 172 00:10:44,436 --> 00:10:45,895 Du er en god kok. 173 00:10:46,021 --> 00:10:48,523 - Ja, jeg elsker at lave mad, når jeg har tid, 174 00:10:48,606 --> 00:10:50,608 og et fantastisk køkken som denne. 175 00:10:50,734 --> 00:10:53,028 - Men hvornår får jeg at se dit sted? 176 00:10:53,153 --> 00:10:54,946 - Måske næste weekend. 177 00:10:55,071 --> 00:10:58,783 - Du ved, du sagde det sidste weekend. 178 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Du behøver ikke gemme dig noget fra mig. 179 00:11:05,040 --> 00:11:06,249 - Skål. 180 00:11:09,419 --> 00:11:13,882 - Og helt ærligt, trods alt disse års terapi er jeg-- 181 00:11:13,965 --> 00:11:15,759 Jeg er et rigtig godt sted. 182 00:11:15,842 --> 00:11:18,011 Det er ikke let at gøre arbejdet med dig selv, 183 00:11:18,094 --> 00:11:20,388 men det er - det er så givende. 184 00:11:20,472 --> 00:11:22,265 - Åh, jeg er helt enig. 185 00:11:22,349 --> 00:11:24,684 Terapi var den bedste beslutning jeg nogensinde har lavet. 186 00:11:24,851 --> 00:11:25,894 - Ikke sandt? 187 00:11:25,977 --> 00:11:27,270 Jeg er en uperfekt person. 188 00:11:27,354 --> 00:11:30,106 - Er vi ikke alle sammen? 189 00:11:30,190 --> 00:11:34,069 Og det er sundt at indrømme det. 190 00:11:34,235 --> 00:11:36,863 - Du har ret. 191 00:11:36,905 --> 00:11:39,240 Jeg vil ikke gemme mig fra dig. 192 00:11:41,368 --> 00:11:42,911 Jeg har gjort ting, jeg fortryder. 193 00:11:43,036 --> 00:11:45,413 - Åh. Ligesom hvad? 194 00:11:46,456 --> 00:11:49,626 - Det må jeg leve med at jeg har taget et liv. 195 00:11:52,837 --> 00:11:54,130 Mere end én. 196 00:11:54,172 --> 00:11:55,382 - Hvad mener du? 197 00:11:55,465 --> 00:11:58,426 Var du ude for en bilulykke? 198 00:11:58,468 --> 00:12:00,053 - Nej. 199 00:12:00,136 --> 00:12:03,181 - Var du i militæret? 200 00:12:04,641 --> 00:12:06,184 - Nej. 201 00:12:08,520 --> 00:12:10,605 Christina, vent. 202 00:12:10,689 --> 00:12:12,232 - Hvad laver du? Lad mig gå. 203 00:12:12,315 --> 00:12:13,983 - Se ikke sådan på mig. - Stop. 204 00:12:14,067 --> 00:12:16,861 Please, du skræmmer mig. Nej. 205 00:12:16,945 --> 00:12:18,988 - Jeg prøver bare at være ærlig. 206 00:12:22,826 --> 00:12:25,620 Jeg ville ikke gøre det her. Det ved du. 207 00:12:25,662 --> 00:12:27,747 Troede denne gang ville være anderledes, men nej, 208 00:12:27,789 --> 00:12:30,333 selvfølgelig slutter det som det altid ender. 209 00:12:40,468 --> 00:12:42,262 - Jeg ved, du ikke er særlig behageligt at tale, Ron, 210 00:12:43,513 --> 00:12:46,099 men jeg vil have dig til at vide det dette er et sikkert sted. 211 00:12:46,224 --> 00:12:48,184 Jeg vil gerne have, at du ser på mig. 212 00:12:51,062 --> 00:12:53,440 - Jeg har aldrig set nogen med denne ekstreme angst. 213 00:12:53,565 --> 00:12:55,108 - Startede, da han var barn, 214 00:12:55,150 --> 00:12:57,027 men han blev aldrig behandlet for det, så han vidste det ikke 215 00:12:57,110 --> 00:12:58,987 hvordan man danner ægte følelsesmæssig bånd til andre. 216 00:12:59,112 --> 00:13:01,114 - Selvfølgelig, men mange mennesker kæmper med angst. 217 00:13:01,239 --> 00:13:02,741 Hvad tænder denne fyr til en morder? 218 00:13:02,824 --> 00:13:04,117 - Det handlede ikke om den sociale angst. 219 00:13:04,200 --> 00:13:06,828 Det handlede om isolationen at den skabte. 220 00:13:06,911 --> 00:13:08,705 Jeg mener, alle vil forbindelse, ikke? 221 00:13:08,788 --> 00:13:10,957 Alle har brug for intimitet. 222 00:13:11,082 --> 00:13:12,417 Ron vidste det bare ikke hvordan man får det. 223 00:13:12,500 --> 00:13:14,252 - Tilhørsforhold er et væsentligt menneskeligt behov. 224 00:13:14,336 --> 00:13:17,339 Det er niveau tre af Maslows hierarki. 225 00:13:17,380 --> 00:13:20,133 Jeg havde meget tid til at læse de seneste par uger. 226 00:13:20,216 --> 00:13:22,093 - Jeg forstår det væsentlige menneskelige behov, 227 00:13:22,177 --> 00:13:23,970 men hvilken del af Ron Simms' hjerne 228 00:13:24,095 --> 00:13:26,514 sidestiller immobilisering af kvinder med intimitet? 229 00:13:26,556 --> 00:13:28,892 - Så i politiafhøringer, Ron taler om at være barn 230 00:13:28,975 --> 00:13:31,895 og så sin mor besvime fra barbiturater og alkohol. 231 00:13:31,936 --> 00:13:33,355 Han ville ligge med hende nogle gange, 232 00:13:33,438 --> 00:13:36,232 lægger sit hoved på hendes bryst, søger forbindelse. 233 00:13:36,316 --> 00:13:37,901 - Fordi hun var immobiliseret? 234 00:13:37,984 --> 00:13:39,652 - Mm-hmm. 235 00:13:39,736 --> 00:13:41,279 - Jeg fortryder, at jeg spurgte det spørgsmål. 236 00:13:41,363 --> 00:13:43,573 - Det er alle disse også videoer kun af Ron 237 00:13:43,615 --> 00:13:46,242 opfører sig mærkeligt og ignorerer folk? 238 00:13:46,326 --> 00:13:48,703 - I de første tre år i Pit, ja, stort set. 239 00:13:48,787 --> 00:13:50,705 Det var bare standard kognitiv adfærdsterapi. 240 00:13:50,789 --> 00:13:53,917 Men så begynder han at arbejde med Dr. Dresden Charles, 241 00:13:54,000 --> 00:13:56,878 en psykiater med speciale i dyreassisteret terapi. 242 00:13:57,003 --> 00:13:59,839 Han var en pioner i denne særlige modalitet. 243 00:13:59,923 --> 00:14:02,092 Det er når den virkelige skete gennembrud. 244 00:14:03,927 --> 00:14:05,178 - Er det en kanin? 245 00:14:05,220 --> 00:14:06,554 - Selvfølgelig er det. 246 00:14:10,225 --> 00:14:11,643 - Hov. 247 00:14:11,726 --> 00:14:13,770 - Mm, fortæl mig venligst kaninen lever. 248 00:14:28,159 --> 00:14:30,328 - Åh! Godt arbejde, kanin. 249 00:14:30,370 --> 00:14:31,996 - AAT kan være et særdeles vellykket supplement 250 00:14:32,080 --> 00:14:33,665 til traditionelle adfærdsterapier. 251 00:14:33,707 --> 00:14:35,375 Sådan noget følelsesmæssige træningshjul 252 00:14:35,500 --> 00:14:36,626 for asocial personlighed. 253 00:14:36,710 --> 00:14:38,169 - Hvorfor kaniner? 254 00:14:38,211 --> 00:14:39,754 - Det var heste ikke tilladt i Pit. 255 00:14:39,838 --> 00:14:41,256 - Ikke ligefrem. 256 00:14:41,297 --> 00:14:43,508 Ron, som barn, havde en nabo med kaniner. 257 00:14:43,591 --> 00:14:46,177 Han ville også have en, men hans forældre ville ikke være glade for det. 258 00:14:46,261 --> 00:14:47,178 Simpelt som det. 259 00:14:47,303 --> 00:14:50,140 - Så det virkede faktisk? 260 00:14:50,181 --> 00:14:51,850 - Det var Ron for seks måneder siden. 261 00:14:51,975 --> 00:14:53,977 - Efter 17 år med AAT... 262 00:14:54,102 --> 00:14:57,939 - Jeg har altid været bange hvad folk syntes om mig. 263 00:14:58,023 --> 00:15:00,358 Kunne ikke engang se dem i øjet, ved du? 264 00:15:00,442 --> 00:15:01,943 - Nå, han taler. 265 00:15:02,027 --> 00:15:03,695 - Det var jeg bekymret for Jeg gjorde det forkerte 266 00:15:03,820 --> 00:15:05,613 eller siger det forkerte. 267 00:15:05,739 --> 00:15:07,365 Og helt ærligt, det meste af tiden, 268 00:15:07,449 --> 00:15:10,076 det var jeg. 269 00:15:10,201 --> 00:15:12,328 Jeg ved ikke hvorfor Jeg var så bange. 270 00:15:12,370 --> 00:15:15,582 Men det fik mig til at gøre... ting. 271 00:15:18,752 --> 00:15:21,171 Ret forfærdelige ting. 272 00:15:21,296 --> 00:15:22,797 Højre? 273 00:15:29,346 --> 00:15:31,014 - Dårlige nyheder. 274 00:15:31,056 --> 00:15:32,557 Vi har et gerningssted. 275 00:15:32,640 --> 00:15:35,310 Morales har lige sendt dette igennem. 276 00:15:35,393 --> 00:15:36,853 - Det er ham. 277 00:15:36,895 --> 00:15:38,772 Se, hvordan han poserede kroppen. 278 00:15:42,317 --> 00:15:44,235 - Detektiv, Feds er her. 279 00:15:46,071 --> 00:15:47,030 - Hov, hov. Kan jeg hjælpe dig? 280 00:15:47,113 --> 00:15:48,531 - Hassani, U.S.S. Marshals. 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,075 - Det var hurtigt. 282 00:15:50,116 --> 00:15:52,118 Jeg gætter på Simms-copycat's nationale nyheder? 283 00:15:52,243 --> 00:15:53,787 - Ja, sådan noget. 284 00:15:53,828 --> 00:15:55,497 - Har du et ID på kroppen? 285 00:15:55,580 --> 00:15:56,956 - Christina Ward. 286 00:15:57,082 --> 00:15:58,875 42, skatteadvokat her i byen. 287 00:15:58,958 --> 00:16:00,126 Estimeret dødstidspunkt 288 00:16:00,168 --> 00:16:02,045 mellem 10:00, 11:00 i går aftes. 289 00:16:14,516 --> 00:16:15,725 - Fru generaladvokat. 290 00:16:15,767 --> 00:16:17,352 - Sæt dig, major. 291 00:16:17,477 --> 00:16:19,646 Det er jeg glad for at se du har ikke spildt nogen tid 292 00:16:19,729 --> 00:16:22,273 får denne operation tilbage op og køre. 293 00:16:22,357 --> 00:16:24,234 - Ja. Det er dejligt at være tilbage. 294 00:16:24,317 --> 00:16:26,236 - Slut med lortet, Jennifer. 295 00:16:26,319 --> 00:16:28,071 Vidste du om Agent Hendersons 296 00:16:28,154 --> 00:16:29,531 planlægger at afpresse mig? 297 00:16:29,614 --> 00:16:31,950 - Nej. Jeg sværger. 298 00:16:32,033 --> 00:16:35,578 - Jeg bragte dig ind i denne opgave kraft til at være mine øjne og ører, 299 00:16:35,662 --> 00:16:39,332 så jeg forventer at holde mig informeret. 300 00:16:39,416 --> 00:16:42,752 - Med respekt, frue, du lukkede os ned. 301 00:16:42,877 --> 00:16:46,297 Uanset hvad Bex gjorde under det tid har intet med mig at gøre. 302 00:16:46,423 --> 00:16:47,507 Jeg er en del af et team-- 303 00:16:47,549 --> 00:16:49,092 - Det er du en efterretningsofficer 304 00:16:49,175 --> 00:16:51,177 hvem arbejder for den amerikanske regering, 305 00:16:51,261 --> 00:16:53,638 hvilket betyder, at du arbejder for mig. 306 00:16:55,890 --> 00:16:58,309 Så du er hvad som helst helvede siger jeg du er. 307 00:16:59,477 --> 00:17:00,812 - Ja, frue. 308 00:17:00,895 --> 00:17:02,731 - Herren kender oberst Lazarus venter bare 309 00:17:02,814 --> 00:17:05,400 for enhver undskyldning for at tage kontrol af hele denne ting. 310 00:17:07,402 --> 00:17:08,987 - Oberst Lazarus? 311 00:17:09,070 --> 00:17:11,531 - Hvad? - Det navn. 312 00:17:11,656 --> 00:17:13,825 Det er bare den dag Odell døde, 313 00:17:13,867 --> 00:17:15,535 Shane... 314 00:17:15,577 --> 00:17:18,329 bad mig om at lave voice rec på et lydklip. 315 00:17:18,455 --> 00:17:21,458 Det var bare et fragment, men det matchede en personalefil 316 00:17:21,541 --> 00:17:23,793 for en oberst Evelyn Lazarus. 317 00:17:23,877 --> 00:17:25,712 - Hvad sagde du til ham? 318 00:17:25,754 --> 00:17:27,964 - Intet. 319 00:17:28,089 --> 00:17:29,924 - Godt. 320 00:17:30,050 --> 00:17:31,509 - Hvem er hun? 321 00:17:33,595 --> 00:17:34,763 - Du vil ikke vide det. 322 00:17:37,390 --> 00:17:38,933 - Tak, alle sammen, vi tager det herfra. 323 00:17:39,017 --> 00:17:40,352 - Kopier det. 324 00:17:40,477 --> 00:17:42,103 - Det var en date. 325 00:17:42,187 --> 00:17:44,105 Ikke deres første. 326 00:17:44,189 --> 00:17:45,899 De lavede aftensmad. 327 00:17:45,940 --> 00:17:47,233 Til en første date, du kan bringe nogen hjem 328 00:17:47,317 --> 00:17:49,819 efter du har spist, men hun er en moderne kvinde. 329 00:17:49,903 --> 00:17:51,279 Hun vil gerne mødes først i offentligheden. 330 00:17:51,363 --> 00:17:52,947 - Hvis planen var retfærdig at dræbe Christina, 331 00:17:53,031 --> 00:17:54,240 hvorfor gider med vinen og aftensmaden? 332 00:17:54,366 --> 00:17:55,825 - Jeg mener, du så båndene. 333 00:17:55,909 --> 00:17:58,536 Rons terapi gjorde ham til en helt anden mand. 334 00:17:58,620 --> 00:18:00,246 Han vil stadig at komme i kontakt med kvinder, 335 00:18:00,330 --> 00:18:02,749 men nu har han fået selvtilliden at romantisere dem. 336 00:18:02,832 --> 00:18:04,334 - Okay, så han charmerede Christina til middag, 337 00:18:04,376 --> 00:18:05,502 men han slog hende alligevel ihjel. 338 00:18:05,585 --> 00:18:07,671 - Det tror jeg ikke, han havde planlagt. 339 00:18:11,299 --> 00:18:12,592 De kom igennem en halv flaske vin 340 00:18:12,717 --> 00:18:14,052 før noget gik galt. 341 00:18:14,094 --> 00:18:15,053 Noget skal har udløst ham. 342 00:18:15,136 --> 00:18:16,763 Han mister kontrollen. 343 00:18:16,846 --> 00:18:18,682 Og det er derfor han tog afsted med det samme. 344 00:18:18,807 --> 00:18:20,058 - Hvad er chancerne er han stadig i Austin? 345 00:18:20,183 --> 00:18:21,393 - Jeg mener, han har det godt her. 346 00:18:21,476 --> 00:18:23,770 Ron er ikke den samme morder længere. 347 00:18:23,853 --> 00:18:25,814 Han gemmer sig ikke under senge denne gang. 348 00:18:25,897 --> 00:18:28,983 Jeg ser denne middagsdate og jeg se en mand med ny selvtillid, 349 00:18:29,025 --> 00:18:32,070 hvilket desværre betyder Jeg tror ikke Christinas 350 00:18:32,153 --> 00:18:33,822 bliver vores sidste offer. 351 00:18:33,863 --> 00:18:36,825 - Så hvor gør en seriemorder gå for at møde kvinder? 352 00:18:40,453 --> 00:18:42,205 - Mitch Lundy. 353 00:18:42,288 --> 00:18:44,290 Stenbukken. 354 00:18:44,374 --> 00:18:45,959 - Jeg må sige, Jeg var lidt tøvende 355 00:18:46,001 --> 00:18:47,794 om at dukke op i aften, men jeg har en følelse 356 00:18:47,836 --> 00:18:49,170 Jeg vil være glad for, at jeg kom. 357 00:18:49,254 --> 00:18:50,714 - Du staver til problemer. 358 00:18:50,797 --> 00:18:52,340 - Gode problemer, håber jeg. 359 00:18:52,465 --> 00:18:54,676 - Også mig. Bortset fra den anden. 360 00:18:54,801 --> 00:18:56,094 - Åh, åbenbart ikke den anden, 361 00:18:56,219 --> 00:18:58,179 men den første og den tredje? 362 00:18:58,263 --> 00:18:59,723 - Det håber jeg. 363 00:18:59,806 --> 00:19:02,142 Men min dyrlæge fortæller mig udendørs katte lever ikke så længe. 364 00:19:02,183 --> 00:19:05,061 - rigtigt, ja, Jeg er også et kæmpe dyremenneske. 365 00:19:05,186 --> 00:19:06,479 - Kaniner. 366 00:19:06,563 --> 00:19:08,064 Nå, de er de sødeste. 367 00:19:08,189 --> 00:19:10,650 Okay, yndlingsfilm. 368 00:19:10,734 --> 00:19:12,902 - Jeg elsker stadig sort-hvide film. 369 00:19:12,986 --> 00:19:14,279 Du ved, klassikerne. 370 00:19:14,362 --> 00:19:16,573 Gør det mig gammeldags? 371 00:19:16,656 --> 00:19:17,824 - Nej. 372 00:19:17,949 --> 00:19:19,868 Det gør dig meget charmerende. 373 00:19:21,453 --> 00:19:23,246 - Smukke damer og herrer, tiden er gået. 374 00:19:23,288 --> 00:19:24,998 Gå venligst til dit næste bord. 375 00:19:25,081 --> 00:19:26,791 Og glem ikke at komme ind din partners navn i appen 376 00:19:26,875 --> 00:19:29,586 hvis du føler deres gode vibes. 377 00:19:29,711 --> 00:19:30,920 - Det her var rigtig dejligt. 378 00:19:31,004 --> 00:19:33,465 - Ja. 379 00:19:33,590 --> 00:19:37,260 - ♪ Det er ikke usædvanligt at finde ud, jeg er forelsket i dig ♪ 380 00:19:55,320 --> 00:19:57,072 - Velkommen tilbage, major. 381 00:19:59,866 --> 00:20:00,992 - Major Morales? 382 00:20:01,034 --> 00:20:02,619 - Ben, du kan bare kald mig Morales. 383 00:20:02,702 --> 00:20:04,245 Hvad har du? - Kopier det. 384 00:20:04,329 --> 00:20:06,581 Hvor meget ved du om vin? 385 00:20:06,706 --> 00:20:07,874 - Det ved jeg godt hvis det kommer i en æske, 386 00:20:07,999 --> 00:20:09,167 du vil få hovedpine. 387 00:20:09,209 --> 00:20:10,669 - Jeg ved det ikke om kassesorten, 388 00:20:10,752 --> 00:20:13,546 men hver flaske solgt i USA inkluderer et partinummer. 389 00:20:13,630 --> 00:20:15,131 Og jeg trak den ene det var på den fundne flaske 390 00:20:15,256 --> 00:20:17,384 i Christina Wards lejlighed så jeg kunne spore det tilbage 391 00:20:17,509 --> 00:20:19,344 til den regionale distributør. 392 00:20:19,469 --> 00:20:21,513 Det parti blev sendt til en vinbutik i downtown Austin 393 00:20:21,554 --> 00:20:24,641 kaldet The Grape D'vine. 394 00:20:24,683 --> 00:20:26,309 - Godt fund. 395 00:20:32,190 --> 00:20:34,067 - Calvin Vineyard Syrah, ja. 396 00:20:34,150 --> 00:20:36,778 2021 var et godt år for den sort. 397 00:20:36,861 --> 00:20:39,447 Virkelig intens sort peber med noter af forkullede urter. 398 00:20:39,572 --> 00:20:40,907 - Nums. 399 00:20:41,032 --> 00:20:42,492 - Okay, vi skal bruge en liste over alle 400 00:20:42,617 --> 00:20:44,202 hvem købte den vin i de sidste to måneder. 401 00:20:44,285 --> 00:20:45,912 Okay? - Okay. 402 00:20:45,995 --> 00:20:47,080 Undskyld mig. Jeg er ked af det. 403 00:20:47,163 --> 00:20:48,456 Jeg må tage det her. 404 00:20:52,002 --> 00:20:54,170 Sarah. - Hej, hvordan går det? 405 00:20:54,254 --> 00:20:55,547 Øh, noget held med din vens 406 00:20:55,588 --> 00:20:56,923 stemmegenkendelsessoftware? 407 00:20:57,048 --> 00:20:58,800 - Øh, nej. Nej, intet - intet endnu. 408 00:20:58,883 --> 00:21:00,385 Hvordan har din far det? 409 00:21:00,468 --> 00:21:03,013 - siger hans hospicesygeplejersker han gør omtrent det samme. 410 00:21:03,054 --> 00:21:04,472 - Jeg er ked af det. 411 00:21:04,514 --> 00:21:07,809 Kan bare ikke--kan ikke få hans ord ud af mit hoved. 412 00:21:07,934 --> 00:21:10,353 "Hun tog eksamen." 413 00:21:10,437 --> 00:21:11,855 Fandt du noget der? 414 00:21:11,896 --> 00:21:13,690 - Min far holdt ikke meget i Boston-huset, 415 00:21:13,815 --> 00:21:15,525 men øh, jeg har gået igennem alt her. 416 00:21:15,608 --> 00:21:17,152 Jeg sender dig alle filerne Jeg kan finde 417 00:21:17,193 --> 00:21:19,487 fra hans tid arbejder ved Pit. 418 00:21:19,571 --> 00:21:21,614 - Åh, du--du er ikke-- kommer du ikke tilbage? 419 00:21:21,740 --> 00:21:23,283 - Øh, nej. 420 00:21:23,324 --> 00:21:26,578 Jeg er ked af det, Shane faktisk hvorfor jeg ringer. 421 00:21:26,661 --> 00:21:28,830 Firmaet tog fat en stor sag, så... 422 00:21:28,955 --> 00:21:29,831 - Åh. 423 00:21:32,292 --> 00:21:34,627 Okay. 424 00:21:34,711 --> 00:21:36,296 - Den nordlige eksponering og høj surhedsgrad 425 00:21:36,379 --> 00:21:37,881 i jorden blander sig problemfrit med mørket... 426 00:21:37,922 --> 00:21:40,592 - Se. Har du set denne fyr? 427 00:21:40,633 --> 00:21:42,761 - Åh, ja, det er Mitch. 428 00:21:42,886 --> 00:21:45,347 - Øh, hvad kan du fortælle os om Mitch? 429 00:21:45,430 --> 00:21:46,639 - Meget charmerende mand. 430 00:21:46,765 --> 00:21:47,932 Han er kommet et par gange, faktisk. 431 00:21:47,974 --> 00:21:49,517 Vil gerne vide alt om vin. 432 00:21:49,642 --> 00:21:51,895 Siger det hjælper at mærke vidende om sine datoer. 433 00:21:54,689 --> 00:21:56,066 - På hans dates? 434 00:21:59,944 --> 00:22:00,779 - Værsgo. - Undskyld mig. 435 00:22:00,862 --> 00:22:01,821 - Selvfølgelig. 436 00:22:16,378 --> 00:22:18,046 - Gutter, vores DB, Christina Ward, 437 00:22:18,171 --> 00:22:21,132 brugte det samme speed dating app, Matchy Maker. 438 00:22:21,216 --> 00:22:23,051 De arrangerer personligt arrangementer i større byer. 439 00:22:23,134 --> 00:22:24,427 - Hvornår var den sidste i Austin? 440 00:22:24,511 --> 00:22:25,762 - Det sluttede for ti minutter siden. 441 00:22:25,845 --> 00:22:27,639 Jeg talte med arrangementsarrangøren 442 00:22:27,764 --> 00:22:29,766 og bekræftede, at Ron var der under navnet Mitch Lundy. 443 00:22:29,891 --> 00:22:32,560 Han matchede med fire kvinder og gik tilbage med en, 444 00:22:32,644 --> 00:22:34,312 en kvinde ved navn Debbie Bolton. 445 00:22:34,354 --> 00:22:36,940 - Hvor er Debbie nu? 446 00:22:37,065 --> 00:22:39,317 - Jeg mødte min eks på college. 447 00:22:39,359 --> 00:22:40,819 Vi var først venner. 448 00:22:40,860 --> 00:22:42,737 Øh, så det var anderledes. 449 00:22:42,779 --> 00:22:43,905 Ingen facade. 450 00:22:44,030 --> 00:22:46,825 Men nu gutter 451 00:22:46,866 --> 00:22:49,828 du skal vade igennem alle BS. 452 00:22:49,911 --> 00:22:51,204 Undskyld mit sprog. 453 00:22:51,287 --> 00:22:52,956 - Jeg forstår det. 454 00:22:53,039 --> 00:22:55,959 Du ved, de fleste mænd er virkelig afbrudt 455 00:22:56,084 --> 00:22:57,627 fra dem selv 456 00:22:57,669 --> 00:22:59,587 og deres følelser. 457 00:22:59,671 --> 00:23:01,715 Det er svært at være sårbar. 458 00:23:01,798 --> 00:23:03,466 Men det er hvad Terapi er for, ikke? 459 00:23:03,591 --> 00:23:04,718 - Ja. 460 00:23:04,843 --> 00:23:06,594 Hvor længe har du set en terapeut? 461 00:23:06,720 --> 00:23:08,513 - År. 462 00:23:08,596 --> 00:23:10,682 du ved, 463 00:23:10,807 --> 00:23:13,226 du vil have nogen for at ordne dig med det samme, 464 00:23:13,351 --> 00:23:17,355 men gennembrud tager tid. 465 00:23:17,439 --> 00:23:19,983 - Ved du hvad, jeg... Jeg skal bare være ærlig. 466 00:23:20,066 --> 00:23:22,861 Jeg frygtede virkelig i aften. 467 00:23:22,944 --> 00:23:25,947 Jeg mener, mange af disse ting er bare så fulde af-- 468 00:23:25,989 --> 00:23:27,449 - Skøre. 469 00:23:27,574 --> 00:23:28,616 - Ikke sandt? 470 00:23:28,658 --> 00:23:30,035 Nå, um-- 471 00:23:30,076 --> 00:23:32,454 - Åh, det er dig. Okay. 472 00:23:32,537 --> 00:23:36,499 Nå, det var rigtig hyggeligt at møde dig. 473 00:23:36,624 --> 00:23:39,794 - Også dig, Mitch. 474 00:23:39,919 --> 00:23:41,212 - Godnat. 475 00:23:42,797 --> 00:23:44,966 Debbie? 476 00:23:46,718 --> 00:23:48,553 Kan jeg være ægte? 477 00:23:51,931 --> 00:23:54,142 Jeg vil beholde hænge ud med dig. 478 00:23:58,772 --> 00:23:59,898 - Hej, du har nået Debbie. jeg kan ikke-- 479 00:24:01,232 --> 00:24:02,233 - Det er Debbie ikke besvare hendes telefon. 480 00:24:02,359 --> 00:24:03,818 - Vi har lige pinget hendes celle. 481 00:24:03,860 --> 00:24:06,071 Hun har været hjemme i 15 minutter, og hun svarer ikke. 482 00:24:10,950 --> 00:24:12,494 - Det er bare-- 483 00:24:12,577 --> 00:24:14,662 Jeg føler, at vi har vidst det hinanden meget længere 484 00:24:14,746 --> 00:24:16,206 end vi faktisk har. 485 00:24:16,331 --> 00:24:18,083 - Samme. 486 00:24:18,208 --> 00:24:20,669 Jeg mener, det er den første dag, men det føles ikke sådan. 487 00:24:20,752 --> 00:24:21,836 - Du prøver bare at være heldig. 488 00:24:21,878 --> 00:24:23,046 - Det er jeg ikke. 489 00:24:23,088 --> 00:24:25,382 Jeg sværger. 490 00:24:25,507 --> 00:24:27,676 Jeg er--det er ikke det Jeg leder efter overhovedet. 491 00:24:27,801 --> 00:24:29,844 jeg--jeg-- 492 00:24:29,928 --> 00:24:33,181 Debbie, jeg vil have en partner, en ven. 493 00:24:33,264 --> 00:24:34,724 Jeg vil ikke spille spil. 494 00:24:34,849 --> 00:24:37,602 Jeg leder efter nogen 495 00:24:37,644 --> 00:24:40,897 Jeg kan dele mit sande jeg med. 496 00:24:40,939 --> 00:24:42,774 - Mitch, også mig. 497 00:24:42,899 --> 00:24:45,944 Det er præcis hvad jeg leder efter. 498 00:24:48,113 --> 00:24:49,114 - Kan jeg tage en risiko? 499 00:24:49,197 --> 00:24:51,491 - Ja. 500 00:24:54,119 --> 00:24:55,203 - Jeg vil gerne vise dig noget. 501 00:24:55,328 --> 00:24:56,579 - Åh, selvfølgelig. 502 00:24:56,705 --> 00:24:58,206 Ja, hvad er det? 503 00:24:58,289 --> 00:25:00,709 - Min yndlingsfilm. 504 00:25:00,834 --> 00:25:02,419 - Interessant. 505 00:25:02,502 --> 00:25:03,628 Det var ikke der, jeg troede du skulle, 506 00:25:03,670 --> 00:25:05,672 men jeg kan rulle med det her. 507 00:25:09,342 --> 00:25:10,927 Åh, hvad, er det her, som en sand forbrydelse? 508 00:25:11,052 --> 00:25:12,971 - Shh. Shh. Bare se på. 509 00:25:13,054 --> 00:25:14,931 - Den store by af Austin, Texas, 510 00:25:14,973 --> 00:25:16,725 er kendt for mange ting-- 511 00:25:16,766 --> 00:25:19,811 dens musik, dens mad, dets natteliv. 512 00:25:19,894 --> 00:25:24,232 Men i 2005 den blev kendt for mord. 513 00:25:24,357 --> 00:25:26,401 Morderen? 514 00:25:26,484 --> 00:25:28,445 Ron Simms. 515 00:25:28,570 --> 00:25:30,697 - Gud, jeg ser så ung ud. 516 00:25:35,577 --> 00:25:37,245 - Er det her en slags joke? 517 00:25:38,997 --> 00:25:42,584 - Du skal vide det hvem jeg har været 518 00:25:42,709 --> 00:25:44,627 og hvor langt jeg er nået. 519 00:25:47,047 --> 00:25:48,590 - Du skal ud af mit hus. 520 00:25:48,715 --> 00:25:50,467 - Debbie, lad være se sådan på mig. 521 00:25:50,592 --> 00:25:51,593 - Jeg ringer til politiet! 522 00:25:51,718 --> 00:25:53,053 - Debbie, gør-- 523 00:25:57,807 --> 00:25:59,851 - Boogeyman-kælenavnet fik ham til at lyde 524 00:25:59,976 --> 00:26:02,896 som en slags urban legende, men tag ikke fejl, 525 00:26:02,979 --> 00:26:05,523 Ron Simms var en af de mest brutale mordere 526 00:26:05,565 --> 00:26:06,483 i Texas' historie. 527 00:26:06,566 --> 00:26:07,984 - FBI! 528 00:26:14,074 --> 00:26:15,992 - Klart. - Nedenunder klart. 529 00:26:16,034 --> 00:26:18,161 - Hun er heroppe! 530 00:26:18,244 --> 00:26:19,788 Debbie, kan du høre mig? 531 00:26:19,871 --> 00:26:22,332 Ring 911! - Debbie, kan du trække vejret? 532 00:26:22,374 --> 00:26:23,792 Ryd baglokalet. 533 00:26:23,917 --> 00:26:26,252 Hej. Jeg hedder Jacob. 534 00:26:26,336 --> 00:26:28,672 Alt bliver okay. Bare slap af. 535 00:26:35,679 --> 00:26:37,472 - Han havde brug for at udvælge sine ofre. 536 00:26:37,514 --> 00:26:39,516 Han skrev navne ned og adresser 537 00:26:39,557 --> 00:26:41,726 af enhver person han stødte på i jobbet 538 00:26:41,851 --> 00:26:44,938 det var ærgerligt nok for at vække hans interesse. 539 00:26:45,021 --> 00:26:47,065 Han havde denne trang for romantisk forbindelse 540 00:26:47,107 --> 00:26:50,193 det var så opslugende engang fikserede han på en kvinde, 541 00:26:50,318 --> 00:26:52,153 hun var så godt som død. 542 00:26:59,327 --> 00:27:01,621 - Debbie, jeg er så ked af det dette skete. 543 00:27:02,706 --> 00:27:05,542 Men vi er nødt til at spørge dig nogle spørgsmål. 544 00:27:05,583 --> 00:27:06,710 Er du klar til det? 545 00:27:06,835 --> 00:27:08,545 - Ja. Jeg har det godt. 546 00:27:08,712 --> 00:27:11,172 - Okay, jeg ved, det er svært, men kan du prøve 547 00:27:11,214 --> 00:27:13,174 at lede os igennem hvad skete der i nat? 548 00:27:13,341 --> 00:27:17,095 På et tidspunkt, Mitch ændrede sig, gjorde han ikke? 549 00:27:17,178 --> 00:27:19,097 - Mm-hmm. 550 00:27:19,139 --> 00:27:22,434 Han var fantastisk i starten. 551 00:27:22,475 --> 00:27:24,477 Han sagde, at han ville have ærlighed 552 00:27:24,602 --> 00:27:27,689 og gad ikke spille spil. 553 00:27:27,856 --> 00:27:30,483 Men så tog han på hans yndlingsfilm. 554 00:27:30,567 --> 00:27:31,985 - Dokumentaren? 555 00:27:32,110 --> 00:27:34,904 - Jeg kan ikke tro det han var den forfærdelige morder. 556 00:27:34,946 --> 00:27:36,573 - Det var han ikke. 557 00:27:36,698 --> 00:27:40,368 Det var den rigtige Ron Simms henrettet for over to årtier siden. 558 00:27:40,452 --> 00:27:43,580 Manden der overfaldt dig var psykisk forstyrret. 559 00:27:43,705 --> 00:27:46,791 Han lider af dissociativ identitetsforstyrrelse. 560 00:27:46,875 --> 00:27:48,668 Han tror bare han er Ron Simms. 561 00:27:48,793 --> 00:27:51,212 - Men hvorfor skulle han det gøre dette mod mig? 562 00:27:51,296 --> 00:27:53,298 - Debbie, intet der skete for dig i går aftes 563 00:27:53,381 --> 00:27:55,008 var din skyld. 564 00:27:55,175 --> 00:27:56,968 - Det er vigtigt, du ved det. 565 00:28:08,229 --> 00:28:09,814 - Jeg var ærlig. 566 00:28:09,898 --> 00:28:12,317 Jeg var ærlig, og jeg var sårbar, 567 00:28:12,442 --> 00:28:15,445 og stadig afviste hun mig! 568 00:28:15,487 --> 00:28:16,654 Folk siger, at de vil have sandheden, de vil have sandheden. 569 00:28:16,821 --> 00:28:18,031 De mener det ikke! 570 00:28:18,114 --> 00:28:19,157 De vil ikke have sandheden. 571 00:28:19,324 --> 00:28:21,409 De vil ikke have den sande mig 572 00:28:21,534 --> 00:28:23,995 no matter how much I have changed! 573 00:28:24,120 --> 00:28:29,876 - Det er svært for folk at acceptere det, de er bange for. 574 00:28:29,918 --> 00:28:33,380 Du er ekstremt ophidset, Ron. 575 00:28:33,421 --> 00:28:34,839 Why don't you do your affirmations? 576 00:28:35,006 --> 00:28:37,133 That always centers you. 577 00:28:47,352 --> 00:28:50,605 I am worthy of love and respect. 578 00:28:50,689 --> 00:28:54,901 Mit velbefindende er en prioritet. 579 00:28:55,068 --> 00:28:57,529 Jeg er forpligtet til at pleje det. 580 00:28:57,654 --> 00:28:58,947 - That's good, Ron. 581 00:28:59,030 --> 00:29:00,824 Fortsæt. 582 00:29:00,907 --> 00:29:04,452 - Jeg giver mig selv venlighed. 583 00:29:04,536 --> 00:29:06,871 I am worthy of love and respect. 584 00:29:06,955 --> 00:29:08,248 - Se, her er, hvad vi ved. 585 00:29:08,331 --> 00:29:09,916 Ron viste hende dokumentaren because he wanted 586 00:29:10,000 --> 00:29:11,251 at vise hende sit sande jeg. 587 00:29:11,376 --> 00:29:12,502 - Han var stolt af det, han gjorde. 588 00:29:12,544 --> 00:29:14,129 - Det tror jeg ikke. 589 00:29:14,212 --> 00:29:16,131 Det føles mere som han ønskede accept fra hende, 590 00:29:16,172 --> 00:29:18,925 for at hun kunne elske ham for ham, betingelsesløst. 591 00:29:18,967 --> 00:29:21,136 - Ligesom en kanin ville. - Bingo. 592 00:29:21,302 --> 00:29:25,974 Så hvis Ron vil have kærlighed, lad os give det til ham. 593 00:29:26,057 --> 00:29:27,434 Hej, Morales? 594 00:29:27,517 --> 00:29:29,561 Jeg skal have dig til at hacke ind i dating-appen. 595 00:29:29,644 --> 00:29:31,646 Vi sender Ron en besked. 596 00:29:53,335 --> 00:29:54,461 - Okay. 597 00:29:54,586 --> 00:29:55,712 Kan nogen venligst forklar mig 598 00:29:55,795 --> 00:29:58,423 hvordan er en dryp kaffe 6 bucks? 599 00:29:58,548 --> 00:30:00,050 - Jeg bebrejder din generation. 600 00:30:00,133 --> 00:30:02,510 - Hvad er du, min bedstefar? 601 00:30:02,552 --> 00:30:04,095 Hvad er der med det hele generationstalen? 602 00:30:04,137 --> 00:30:05,513 Føler du dig gammel, Hassani? 603 00:30:05,597 --> 00:30:07,223 - Ja, sådan noget. 604 00:30:07,307 --> 00:30:08,475 - Okay, smid op. 605 00:30:08,516 --> 00:30:09,893 Du har stadig et par gode år tilbage. 606 00:30:09,976 --> 00:30:11,728 - Ha-ha, meget sjovt. 607 00:30:11,853 --> 00:30:13,980 - Gutter, det har CCTV'erne en million blinde vinkler. 608 00:30:14,064 --> 00:30:16,358 Jeg burde være derinde med dig. - Jeg ved det ikke. Du har ret. 609 00:30:16,483 --> 00:30:18,443 Han kunne genkende dit ansigt fra dokumentaren. 610 00:30:18,568 --> 00:30:22,030 Desuden er der noget galt med kaffen på dette sted. 611 00:30:22,113 --> 00:30:23,990 Smager som frugt. 612 00:30:24,074 --> 00:30:25,575 - Klokken er fem efter. 613 00:30:25,742 --> 00:30:27,410 Fik ikke Ron til at være den moderigtigt sene type. 614 00:30:32,874 --> 00:30:34,959 - Åh, gutter, Jeg tror, vi har et problem. 615 00:30:35,043 --> 00:30:36,920 Det er Lisa fra dating-appen. 616 00:30:37,045 --> 00:30:39,297 Hun er en anden af kvinderne Ron matchede med. 617 00:30:39,339 --> 00:30:41,049 - Vent, hvordan er hun der? 618 00:30:41,174 --> 00:30:42,550 Åh, det kan ikke være en tilfældighed. 619 00:30:42,676 --> 00:30:45,845 - Ja, jeg har Julie nærmer sig også. 620 00:30:46,012 --> 00:30:47,430 Gutter, Ron ved, at vi satte ham op. 621 00:30:51,893 --> 00:30:53,561 - Undskyld mig. Hej, undskyld. 622 00:30:53,603 --> 00:30:56,314 Øh, leder du for Mitch tilfældigt? 623 00:30:56,356 --> 00:30:58,358 - Ja. Hvordan vidste du det? 624 00:30:58,441 --> 00:31:01,695 Han sendte mig blomster og en seddel til at møde ham her. 625 00:31:01,820 --> 00:31:03,571 - Gutter, det her er ikke godt. 626 00:31:03,655 --> 00:31:04,989 Hvor er han? 627 00:31:32,100 --> 00:31:33,977 - Jeg er ked af det. Han fik mig til at gøre det. 628 00:32:01,588 --> 00:32:03,131 - Jeg håbede, du var død. 629 00:32:04,549 --> 00:32:05,800 For din skyld. 630 00:32:07,927 --> 00:32:10,263 - Hvad skete der? 631 00:32:10,305 --> 00:32:13,016 - Han har holdt mig her i flere måneder. 632 00:32:16,561 --> 00:32:19,314 - Dr. Charles. 633 00:32:19,397 --> 00:32:21,399 - Der er ingen vej udenom. 634 00:32:23,234 --> 00:32:26,029 Jeg har prøvet. 635 00:32:31,159 --> 00:32:32,577 - Telefon og kommunikation er her stadig. 636 00:32:32,702 --> 00:32:34,245 Og jeg kan ikke finde nøglen, så Simms sandsynligvis 637 00:32:34,287 --> 00:32:35,413 droppede dem for at bremse os. 638 00:32:35,538 --> 00:32:36,998 - Hassani! 639 00:32:37,040 --> 00:32:38,249 Jeg talte med butiksejeren på tværs af vejen. 640 00:32:38,333 --> 00:32:40,001 Hun sagde, at hun ikke så Bex eller hvad der skete. 641 00:32:40,043 --> 00:32:41,670 Har lige hørt en bil skalle af ned ad gyden. 642 00:32:41,711 --> 00:32:44,297 - Hej, gutter, vi har fået en ny kameravinkel. 643 00:32:44,422 --> 00:32:45,340 Han har Bex. 644 00:32:45,465 --> 00:32:47,217 Men vi har hans tallerkener. 645 00:32:47,342 --> 00:32:48,760 Sæt en BOLO ud på det og opret forbindelse til hver LPR 646 00:32:48,802 --> 00:32:49,928 i staten. - På den. 647 00:32:49,969 --> 00:32:51,054 - Vi skal have en tur. 648 00:32:51,179 --> 00:32:53,181 Langt foran dig. 649 00:32:56,351 --> 00:32:57,852 - Hej, vi blev ringet op om nogen-- 650 00:32:57,936 --> 00:32:58,978 - Vi skal bruge dit køretøj. 651 00:32:59,062 --> 00:33:00,355 Hjemmeværn. 652 00:33:28,174 --> 00:33:29,300 - Det vil vække dig. 653 00:33:34,264 --> 00:33:36,433 - Fortæl mig, det er et hit. - Det er fra en time siden. 654 00:33:36,516 --> 00:33:38,560 Rons nummerplade var afhentet af et par LPR'ere 655 00:33:38,685 --> 00:33:40,520 på I-35 North kommer til Austin. 656 00:33:40,645 --> 00:33:42,355 - Han var på vej til kaffebaren, 657 00:33:42,439 --> 00:33:44,274 så hvor end han kommer fra er sandsynligvis hvor han har taget Bex. 658 00:33:44,399 --> 00:33:45,483 Hassani, vi har en retning. 659 00:33:45,525 --> 00:33:47,235 - Vi mangler noget. 660 00:33:47,318 --> 00:33:49,154 Okay, hvis Bex var her, hvad ville hun gøre? 661 00:33:49,237 --> 00:33:51,364 - Hun ville grave i Simms. Så hvad ved vi? 662 00:33:51,489 --> 00:33:53,575 - Vi ved, at han elsker kaniner. - Og hans dokumentar. 663 00:33:53,658 --> 00:33:55,827 - rigtigt. Hans yndlingsfilm. 664 00:33:55,910 --> 00:33:58,997 - Hvilket betyder, at han sandsynligvis er det set det mere end én gang. 665 00:33:59,080 --> 00:34:01,416 Åh, hver gang nogen ser alt på internettet, 666 00:34:01,458 --> 00:34:03,043 der er en registrering af det bliver tilgået, 667 00:34:03,126 --> 00:34:05,128 og jeg kan udpege deres placering ved hjælp af deres internetudbyder. 668 00:34:07,547 --> 00:34:08,798 Hov. 669 00:34:08,923 --> 00:34:10,550 Hvorfor elsker folk shows om seriemordere? 670 00:34:12,552 --> 00:34:14,095 Yahtzee. 671 00:34:14,137 --> 00:34:15,805 Der er et sted lige ved siden af af I-35, der har set det 672 00:34:15,930 --> 00:34:17,640 37 gange i de seneste to måneder. 673 00:34:24,731 --> 00:34:26,816 - Hvad--hvad er det? 674 00:34:26,941 --> 00:34:29,235 - Jeg ordner min film. 675 00:34:29,361 --> 00:34:31,363 Vil opdatere den. 676 00:34:31,446 --> 00:34:33,490 Du vil fortælle det til alle at jeg har ændret mig, 677 00:34:33,573 --> 00:34:36,368 at jeg holder af mennesker nu. 678 00:34:36,451 --> 00:34:37,619 Fordi du er eksperten. 679 00:34:39,287 --> 00:34:40,705 - Okay. 680 00:34:40,747 --> 00:34:43,833 Ja, jeg kan gøre det, men Ron, 681 00:34:43,875 --> 00:34:45,460 hvis du virkelig vil have mig at tro du har ændret dig, 682 00:34:45,502 --> 00:34:48,630 du skal få Dr. Charles til et hospital. 683 00:34:48,713 --> 00:34:51,549 Jeg ved det. Jeg ved, at du er vred. 684 00:34:51,633 --> 00:34:54,844 Jeg ved, at Pit gjorde det forfærdeligt, forfærdelige ting for dig. 685 00:34:54,928 --> 00:34:57,180 Men han er døende. 686 00:34:57,222 --> 00:34:59,474 Og holder ham her, håner ham i det kostume, 687 00:34:59,557 --> 00:35:01,935 det er ikke forandring. 688 00:35:01,976 --> 00:35:03,812 Vis mig-- vis mig, at du har ændret dig, 689 00:35:03,895 --> 00:35:06,356 og jeg laver din film. 690 00:35:12,404 --> 00:35:13,863 Det var det, Ron. 691 00:35:13,947 --> 00:35:16,866 Jeg ved, det er i dig. Vis mig venligst, at du har ændret dig. 692 00:35:16,950 --> 00:35:19,119 Vis mig. 693 00:35:19,202 --> 00:35:21,121 Ingen! 694 00:35:25,250 --> 00:35:26,876 - Lav min film, 695 00:35:27,002 --> 00:35:29,170 eller den næste er i hans hoved. 696 00:35:36,011 --> 00:35:38,638 - Mit navn er specialagent Rebecca Henderson, 697 00:35:38,763 --> 00:35:42,726 og alt hvad du ved om Ron Simms er forkert. 698 00:35:42,809 --> 00:35:46,062 Verden kender ham som denne voldelige gerningsmand, 699 00:35:46,146 --> 00:35:47,647 men jeg er her for at fortælle dig i dag, at han har ændret sig. 700 00:35:47,814 --> 00:35:49,107 han er-- 701 00:35:49,149 --> 00:35:51,401 Nej, nej, nej! 702 00:35:51,484 --> 00:35:52,944 Du er ikke-- du gør det forkert. 703 00:35:53,028 --> 00:35:55,196 Du - du tror ikke de ord du siger. 704 00:35:55,280 --> 00:35:57,240 Du skal tro på dem, 705 00:35:57,365 --> 00:35:58,992 eller ingen andre vil tro på dem. 706 00:35:59,117 --> 00:36:01,911 Gør det igen. 707 00:36:01,995 --> 00:36:03,371 - Ron Simms er misforstået. 708 00:36:03,496 --> 00:36:05,040 - Nej, stop, stop, stop. 709 00:36:05,165 --> 00:36:06,249 Kom nu, gør det bedre! 710 00:36:06,332 --> 00:36:08,585 - Ron Simms er meget misforstået. 711 00:36:08,668 --> 00:36:11,046 - Nej. Nej. Igen! 712 00:36:11,129 --> 00:36:12,797 - Jeg er her i dag at fortælle dig at-- 713 00:36:12,839 --> 00:36:14,299 - Forfærdeligt! Frygtelig! 714 00:36:14,424 --> 00:36:16,843 - Jeg er her i dag for at fortælle dig at han har ændret sig. 715 00:36:16,926 --> 00:36:18,595 - Vil du have mig at skyde dig også? 716 00:36:25,101 --> 00:36:26,936 - Men det vil du ikke skyd mig, er du, Ron? 717 00:36:26,978 --> 00:36:28,897 - Åh, virkelig? 718 00:36:31,608 --> 00:36:34,027 Er du villig at satse dit liv på det? 719 00:36:34,152 --> 00:36:35,987 - Ja, det er jeg. 720 00:36:36,112 --> 00:36:39,657 For jeg ved, du er retfærdig leder efter reel forbindelse. 721 00:36:39,783 --> 00:36:42,202 Og alt dette, dating, videoen, Debbie, Christina-- 722 00:36:42,285 --> 00:36:44,662 Jeg mener, det har du været søger så hårdt 723 00:36:44,746 --> 00:36:48,166 for en der forstår dig, en der får dig 724 00:36:48,249 --> 00:36:50,377 for hvem du er, ikke? 725 00:36:52,712 --> 00:36:55,256 Jeg er lige her, Ron. 726 00:36:55,298 --> 00:36:57,676 Jeg har været foran dig hele tiden. 727 00:37:07,686 --> 00:37:09,104 - Et par strukturer på ejendommen - hovedhuset, 728 00:37:10,438 --> 00:37:11,940 et par større lader, og hvad ligner måske-- 729 00:37:11,981 --> 00:37:13,400 måske en kuglepen? 730 00:37:13,483 --> 00:37:15,276 - Vi aner det ikke hvor han holder hende. 731 00:37:15,360 --> 00:37:16,820 Vi går højt ind. 732 00:37:19,406 --> 00:37:22,033 - Kom nu, Ron, vi ved det begge du er ikke en dårlig fyr. 733 00:37:22,075 --> 00:37:24,411 Du vil bare blive accepteret, ikke sandt? 734 00:37:24,536 --> 00:37:25,912 Nå, jeg forstår dig, Ron. 735 00:37:26,037 --> 00:37:28,039 De andre kvinder var bange. 736 00:37:29,791 --> 00:37:30,792 Ikke mig. 737 00:37:43,847 --> 00:37:45,807 - Rebecca! 738 00:37:48,810 --> 00:37:50,311 - Der er hun. 739 00:38:08,288 --> 00:38:10,081 Rebecca! 740 00:38:16,796 --> 00:38:18,173 Rebecca! 741 00:38:42,238 --> 00:38:43,531 - Bex! 742 00:38:43,615 --> 00:38:45,367 Hej, Bex! Hej! 743 00:38:45,450 --> 00:38:48,119 Bex. Kanon. - Forstår det. 744 00:38:48,203 --> 00:38:50,163 - Bex, det er slut. Bex, vi har ham. 745 00:38:50,246 --> 00:38:52,707 Se på mig. Se på mig. Hej. Han er ikke det værd. 746 00:39:08,348 --> 00:39:11,434 - Okay, har lige fået det af telefonen med mine fyre. 747 00:39:11,518 --> 00:39:15,271 Dr. Charles er stabil, men det er han har en lang vej til bedring. 748 00:39:15,397 --> 00:39:16,940 - Hvad med Ron Simms? 749 00:39:17,023 --> 00:39:18,358 - WHO? 750 00:39:21,277 --> 00:39:23,780 - Dig seriøst vil beholde det? 751 00:39:23,863 --> 00:39:25,865 - Ja. Det er til min datter. 752 00:39:25,907 --> 00:39:27,367 Hun har ønsket sig et kæledyr. 753 00:39:27,450 --> 00:39:28,702 - Så få hende en hvalp, dude, 754 00:39:28,785 --> 00:39:30,745 ikke en seriemorder terapi kanin. 755 00:39:30,870 --> 00:39:32,747 - Åh, du burde se hans planer til kanindragten. 756 00:39:32,872 --> 00:39:34,207 - Meget sjovt. 757 00:39:34,332 --> 00:39:35,417 - Nogen har det bedre. 758 00:39:41,548 --> 00:39:43,800 - Det burde du sikkert være på fast føde endnu? 759 00:39:43,925 --> 00:39:45,677 Jeg mener, jeg er glad for at sætte din skive i en blender. 760 00:39:45,760 --> 00:39:47,220 - Ja, det kan vi mos dig nogle ærter. 761 00:39:48,722 --> 00:39:50,056 Så hvor længe præcist skal jeg forvente 762 00:39:50,181 --> 00:39:51,599 skal denne komedierutine holde? 763 00:39:51,683 --> 00:39:52,809 - Jeg savnede det her. 764 00:39:52,934 --> 00:39:54,144 - Ja, også mig. 765 00:39:54,227 --> 00:39:55,311 Kom så, Bunny Smalls. 766 00:39:55,395 --> 00:39:56,563 Jeg ved, hvornår vi ikke er ønsket. 767 00:39:58,565 --> 00:39:59,858 - Jeg har brug for en øl til. 768 00:40:03,611 --> 00:40:06,072 - Du ved, Jeg tager måske også en. 769 00:40:07,991 --> 00:40:09,659 Tak. 770 00:40:09,784 --> 00:40:11,619 Har du det okay? 771 00:40:11,661 --> 00:40:14,205 Odell, og at være tilbage her, det må være svært. 772 00:40:14,289 --> 00:40:16,291 Jeg vil gerne være sikker du er - du er god. 773 00:40:18,460 --> 00:40:20,462 - Du ved det sidste sagde han til mig? 774 00:40:20,545 --> 00:40:22,088 "Afslut det her." 775 00:40:22,172 --> 00:40:25,133 Vi bliver ved med at fange mordere ligesom Ron Simms, 776 00:40:25,216 --> 00:40:28,386 ja, jeg vil være god. 777 00:40:28,470 --> 00:40:29,387 - Okay. 778 00:40:29,471 --> 00:40:30,638 Skål. 779 00:40:35,935 --> 00:40:37,520 Hvad? 780 00:40:37,604 --> 00:40:38,480 - Jeg siger ikke noget. 781 00:40:38,563 --> 00:40:39,606 - Godt. 782 00:40:41,941 --> 00:40:43,818 Men hey, det har jeg havde til hensigt at spørge, 783 00:40:43,902 --> 00:40:46,696 du har nogle hits med det stemmegenkendelse ting? 784 00:40:46,780 --> 00:40:48,865 - Øh, nej, det er-- stadig ingenting. 785 00:40:48,990 --> 00:40:51,242 Disse ting tager tid. 786 00:40:51,326 --> 00:40:53,244 - Okay. Tænkte lige jeg ville spørge. 787 00:40:53,370 --> 00:40:54,996 - Mm. - Skål. 788 00:41:24,984 --> 00:41:26,820 - Må jeg få det alles opmærksomhed? 789 00:41:26,945 --> 00:41:30,115 Mit navn er oberst Lazarus. 790 00:41:30,198 --> 00:41:32,450 Med øjeblikkelig virkning, Generaladvokat Mallory 791 00:41:32,492 --> 00:41:33,993 er blevet afløst hendes kommando vedr 792 00:41:34,077 --> 00:41:36,037 den indsattes genopretningsindsats. 793 00:41:36,121 --> 00:41:38,540 Der vil ske ændringer i måden vi gør tingene på her. 794 00:41:38,665 --> 00:41:40,709 Nogle af jer kan måske ikke lide eller er enig med dem, 795 00:41:40,792 --> 00:41:42,961 men tag ikke fejl, 796 00:41:43,086 --> 00:41:45,088 Jeg har ansvaret nu.